Thursday, August 11, 2011

Jesus is the resurrection and the life

John 12:25-26

"Jesus said to her, I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"


約 翰 福 音 12:25-26

"耶 穌 對 他 說 、 復 活 在 我 、 生 命 也 在 我 . 信 我 的 人 、 雖 然 死 了 、 也 必 復 活 . 凡 活 著 信 我 的 人 、 必 永 遠 不 死 。 你 信 這 話 麼 。"


Wow. This is Jesus' promise to us. His assurance of salvation. When we think about it, we are all going to die one day, but Jesus assures us we will never die if we believe in Him. He is the one who can wash away our sins and solve all our problems.

Tuesday, August 9, 2011

Receive the kingdom of God like a little child

Luke 18:17

"I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."


路 加 福 音 18:17

"我 實 在 告 訴 你 們 、 凡 要 承 受 神 國 的 、 若 不 像 小 孩 子 、斷 不 能 進 去 。"


God wants us to be like children. After all, we are children of God. They want us to enter with a pure heart and innocence that pleases Him.

Saturday, August 6, 2011

How sins are washed away

Isaiah 1:18

" "Come now, let us reason together, " says the Lord. "Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool." "


以 賽 亞 書 1:18

"耶 和 華 說 、 你 們 來 、 我 們 彼 此 辯 論 . 你 們 的 罪 雖 像 硃 紅 、 必 變 成 雪 白 . 雖 紅 如 丹 顏 、 必 白 如 羊 毛 。"


The old testament already hinted how sins can be washed away by our loving God. To prove His power, He sent Jesus to die for our sins.

Friday, August 5, 2011

Christ lives in me

Galatians 2:20

"I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me."


加 拉 太 書 2:20

"我 已 經 與 基 督 同 釘 十 字 架 . 現 在 活 著 的 、 不 再 是 我 、 乃 是 基 督 在 我 裡 面 活 著 . 並 且 我 如 今 在 肉 身 活 著 、 是 因 信   神 的 兒 子 而 活 、 他 是 愛 我 、 為 我 捨 己 。"


Christ lives in us. He loved us all and gave himself for all of us. No words can describe His sacrificial love and His desire to have an eternal relationship with us.

Thursday, August 4, 2011

Christ is the Lord of both dead and living

Romans 14:9

"For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living."


羅 馬 書 14:9

"因 此 基 督 死 了 、 又 活 了 、 為 要 作 死 人 並 活 人 的 主 。"


We know for the fact that Christ lives in us because He is the Lord of creation, the Lord of heaven and earth, and also the Lord of the living and the dead.

Wednesday, August 3, 2011

Wisdom that comes from heaven

James 3:17

"But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere."


雅 各 書 3:17

"惟 獨 從 上 頭 來 的 智 慧 、 先 是 清 潔 、 後 是 和 平 、 溫 良 柔 順 、 滿 有 憐 憫 、 多 結 善 果 、 沒 有 偏 見 、 沒 有 假 冒 。"

Monday, August 1, 2011

God is not served by human hands

Acts 17:24-25

"The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands. And he is not served by human hands, as if he needed anything, because he himself gives all men life and breath and everything else."


使 徒 行 傳 17:24-25

"創 造 宇 宙 和 其 中 萬 物 的 神 、 既 是 天 地 的 主 、 就 不 住 人 手 所 造 的 殿 . 也 不 用 人 手 服 事 、 好 像 缺 少 甚 麼 、 自 己 倒 將 生 命 、 氣 息 、 萬 物 、 賜 給 萬 人 。"