Do not be burdened by a yoke of slavery

Galatians 5:1

"It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery."


加 拉 太 書 5:1

"基 督 釋 放 了 我 們 、 叫 我 們 得 以 自 由 、 所 以 要 站 立 得 穩 、 不 要 再 被 奴 僕 的 軛 挾 制 。"


Jesus wants us to have the new freedom like we never had before, that is how we know Christ. This new life marks the significance of ourselves of a changed perception of life and how we are living for God rather than for ourselves.

Peace with us all

John 14:27

"Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid."


約 翰 福 音 14:27

"我 留 下 平 安 給 你 們 、 我 將 我 的 平 安 賜 給 你 們 ． 我 所 賜 的 、 不 像 世 人 所 賜 的 ． 你 們 心 裡 不 要 憂 愁 、 也 不 要 膽 怯 。"

Remember the Lord

Jonah 2:7

"When my life was ebbing away, I remembered you, Lord, and my prayer rose to you, to your holy temple."


約 拿 書 2:7

"我 心 在 我 裡 面 發 昏 的 時 候 、 我 就 想 念 耶 和 華 。 我 的 禱 告 進 入 你 的 聖 殿 、 達 到 你 的 面 前 。"


Do you remember the Lord when your life ebbs away?

During this year, I had been challenged by the Lord in different ways. I faced some difficult decisions and there were lots of frustrations and pain in the process. I felt I had been like Jonah, sometimes wanting to run away from the Lord, or complaining why certain things turn out that way. The book of Jonah is a great reminder for us that our God is sovereign and He is a God that wants to have a relationship with us.

The greatest in the kingdom of heaven

Matthew 18:3-4

"And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven."

馬 太 福 音 18:3-4

"說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 你 們 若 不 回 轉 、 變 成 小 孩 子 的 樣 式 、 斷 不 得 進 天 國 。 所 以 凡 自 己 謙 卑 像 這 小 孩 子 的 、 他 在 天 國 裡 就 是 最 大 的 。"


Can you remember when you were like a child? I remember that when I was really young, I was following my parents. However, when I got to know Jesus, I know there is a greater parent around me. He expects us to be like little children. Innocent. Humble. So that we can be the greatest in the kingdom of heaven.

Believe Jesus is the Christ, the Son of God

John 20:30-31

"Jesus did many other miraculous signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name."


約 翰 福 音 20:30-31

"耶 穌 在 門 徒 面 前 、 另 外 行 了 許 多 神 蹟 、 沒 有 記 在 這 書 上 。 但 記 這 些 事 、 要 叫 你 們 信 耶 穌 是 基 督 、 是 神 的 兒 子 ． 並 且 叫 你 們 信 了 他 、 就 可 以 因 他 的 名 得 生 命 。"

Blessed

Psalm 119:1-2

"Blessed are they whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.
Blessed are they who keep his statutes and seek him with all their heart."


詩 篇 119:1-2

"行 為 完 全 、 遵 行 耶 和 華 律 法 的 、 這 人 便 為 有 福 。 遵 守 他 的 法 度 、 一 心 尋 求 他 的 、 這 人 便 為 有 福 。"